吉林省长春市华启翻译工作室—小、专、精型工作室，只接熟悉的领域，如果服务令您失望，我们马上在中国消失

可向我工作室索取各领域样稿。可以接受【简短】的测试。

当前翻译语种：英语

翻译英语资料何必亲自上门？网上找华启翻译就行了！

我们是中国翻译公司主力军，工作室运营，价格与翻译公司相比具有竞争力!

一次翻译，一生朋友!支付宝交易，更安全，更快捷，更省心!
 

远程客户也可选择网银转账预付20%款项，交稿时您任意抽取一段对稿件进行检查，我方收到全款交稿，并坚决负责后期修改。但我们强烈建议通过支付宝进行交易。

淘宝网店 http://item.taobao.com/item.htm?id=10448699433 

支付宝快捷收款主页：https://me.alipay.com/dxddxd99

客户QQ: 435664508

电话：+86-431-8985-6781

网站： www.hanrise.com ，详细预处理与术语处理。

我们是做翻译的，是中国翻译公司的主力军，价格与翻译公司相比绝对具有竞争力，为您降低翻译成本，助力企业国际化。使用multiterm extract多词条提取工具，并为具体项目建立工作组，指定翻译项目牵头人，保证大项目词句和表达的完美统一。

【华启翻译工作室（HanRise）】专门提供英语笔译服务，团队由一群积极向上、追求卓越与成功的中国资深翻译人员组成。团队人员具有语言、理工、金融、法律、贸易、计算机、医学等专业教育背景，精通Trados等翻译辅助软件，保证译文的一致，通畅与专业。

翻译的稿件必须采用科大讯飞Interphonic 5.0进行文本语音校对，以精工精神做好每一个业务，细心，谨慎是我们一贯的作风。在翻译过程中，我们针对不同的专业进行人才汇集，划分翻译小组，针对不同行业的客户需求，提供不同行业的翻译小组和译审人员来确保翻译的专业性和准确性。

翻译流程：

1 点击进入华启淘宝接口http://item.taobao.com/item.htm?id=10448699433 。（签订长期协议的公司每次以华启接单邮件确认即可，无需走支付宝流程）。

2 计算稿件工作量，确定交稿时间。字数计算以word字数统计中第三行字符数（不计空格）为准。

3 用Trados multiterm extract摘录高频词句，使用科大讯飞5.0进行高频词文本语音摘录，做成 xxx项目高频词句文件。并翻译XXX项目高频词句文件。并用专业记忆库翻译。

4 任务委派，稿件分配给各译员老师进入翻译周期。

5 翻译期限结束，收稿，进行术语一致性校对，保证稿件的一致性和表述的统一性。

6 交给客户，进入结算阶段。并随时提供免费修改服务。

当前翻译领域：

翻译是我们赖以生存的事业，因此我们重视每一个业务机会，珍视每一位客户。欢迎客户来电洽谈合作！

业务咨询可发送至工作室邮箱：464437114@qq.com 我们将提供具有竞争力的报价!

地址：吉林省长春市南关区东岭南街

客户QQ: 435664508

MSN:  dxddxd9999@hotmail.com

邮箱: 464437114@qq.com, 435664508@qq.com

网址：www.hanrise.com

移动电话：13664319128

固定电话：+86-431-8985-6781

[价格标准]：         按中文计算：140-240元/千中文字符。不计空格     

按英文计算：230-350元/千单词字符。不计空格

按美元报价：0.05-0.15 dollar per source word（每个单词0.05-0.15美元，单词字符数不计空格）

根据难度和加急程度价格适当调整。

北京翻译www.hanrise.com，  上海翻译www.hanrise.com， 广州翻译www.hanrise.com， 深圳翻译www.hanrise.com， 天津翻译www.hanrise.com， 昆山翻译www.hanrise.com， 西安翻译www.hanrise.com， 南京翻译www.hanrise.com， 大连翻译www.hanrise.com， 杭州翻译www.hanrise.com，成都翻译www.hanrise.com， 重庆翻译www.hanrise.com， 沈阳翻译www.hanrise.com 翻译www.hanrise.com，  长沙翻译，武汉翻译， 长春翻译www.hanrise.com， www.hanrise.com，　1 上海市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 上海市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,  翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 9495701
2 北京市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 北京市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,  翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 7296962
3 香港特别行政区 香港 特别行政区 6780000
4 天津市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 天津市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,  翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 5066129
5 武汉市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 湖北省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 4488892
6 广州市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 广东省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 4154808
7 沈阳市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 辽宁省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 3981023
8 重庆市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 重庆市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,  翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 3934239
9 南京市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 江苏省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 2822117
10 哈尔滨市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 黑龙江省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 2672069
11 西安市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 陕西省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 2588987
12 成都市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 四川省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 2341203
13 长春市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 吉林省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 2223170
14 大连市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 辽宁省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 2118087
15 杭州市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 浙江省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1932612
16 济南市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 山东省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1917204
17 太原市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 山西省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1905403
18 青岛市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 山东省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1867365
19 郑州市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 河南省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1688681
20 石家庄市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 河北省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1632271
21 昆明市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 云南省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1549593
22 兰州市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 甘肃省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1527383
23 淄博市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 山东省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1514070
24 长沙市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 湖南省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1489259
25 南昌市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 江西省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1386454
26 乌鲁木齐市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 新疆   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1358986
27 贵阳市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 贵州省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1341243
28 鞍山市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 辽宁省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1287136
29 唐山市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 河北省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1279226
30 无锡市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 江苏省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1245129
31 吉林市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 吉林省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1244725
32 抚顺市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 辽宁省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1244114
33 福州市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 福建省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1172219
34 苏州市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 江苏省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1170618
35 包头市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 内蒙古   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1146506
36 齐齐哈尔市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 黑龙江省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1125948
37 徐州市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 江苏省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1120534
38 合肥市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 安徽省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1107143
39 邯郸市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 河北省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1069146
40 深圳市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 广东省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1058531
40 深圳市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 广东省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,级市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1058531
41 洛阳市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 河南省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1043243
42 南宁市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 广西   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 1016013
43 大同市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 山西省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 999941
44 汕头市翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 广东省翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,   华启翻译工作室 www.hanrise.com, 940786  

学习本体系必须具备几个前提：

1. 有深厚的语言基础。2. 对翻译有浓厚的兴趣。3. 相信本体系的科学性，并严格加以实施（如果想通吃所有翻译领域）4. 必须使用科大讯飞5.0语音朗读软件。5. 必须要有毅力。

先看翻译中国招聘排行榜：

第一梯队： 200个以上。

法律 526 合同393
机械 316个 汽车246个 冶金20个 材料 模具注塑16
铁路20 自动化 20个 机电17个 数控， 电气， 造船， 焊接， 泵，港口机械
电子201个
电力 78个 水电29个 核电18个
石油82个 地质 24个 煤炭，勘探，能源15个 环保10个 石化 12 个 矿业11个 航空24  标书 33个 专利 83个
医 460个（医学，医疗，医药）
计算机215个 本地化134个
新闻230个

第二梯队： 100个以上。

金融191 银行70财经98
建筑 170 土建11个 土木20个，钢结构7个）港口，码头，航道建筑14
化工 137 化学67个，
文学110

第三梯队： 60个以上。

生物69个----
旅游65------
繁体 60---
环境46
游戏 40
通讯 38-
通信37个。
电信23
农业22
交通26
体育29

---------------------------------------------------------------------------------------------

下面以机械领域为例，说明每个领域的学习方法。 （针对跨专业，或者零基础的翻译学员，对老翻译同样适用）

首先电驴搜索下载 科大讯飞5.0 下载经典音库 XIAOYAN,XIAOYU,SHERRI, 2M破解文件，运行库。别的不用下。

1. 中文熏染： 百度搜索 机械工程类 课程设置，复制课程目录，以某一单元 尺寸与公差 为例，百度搜索 尺寸与公差PPT, 点选HTML选项，全选，复制文本到 科大讯飞5.0 进行朗读学习，可以自己调速度。学完后，可以按同样方法学习机械领域的相关领域，比如，汽车，自动化，机电等等，长期进行中文熏染，中文表达必然不成问题。但要有自制力和毅力。

2. 单词收集与背诵： 尽量搜索全某个领域内的词汇，比如 汽车词汇TXT, PDF, DOC, ZIP, 等等，有时候下载单词需要在某些网站注册，下载也是免费的，不要怕麻烦，下载之后存在自己电脑的相应文件夹, 另外一个重要词汇渠道是 新浪爱问 大家的共享，比如搜索 电力词汇，或者电力词典等，资料超多。起初可以放在WORD里面放大背诵或者熟悉，后来可以放在科大讯飞5.0里面进行有声朗读，应选 XIAOYU， 因为只有他双语都标准。长期进行单词熏染，双语单词必然不成问题。但要有自制力。

3.买领域书籍，比如 当当网，搜索 汽车英语，注意一定要挑选带 译文 的版本或者 中英对照 的版本。那样学起来非常快。
我的原则是每个领域至少一本 带译文的书。长期学习，可诡异提高翻译水平和速度。但要有自制力。

4. 找领域内范文，平时根据业务关键词在GOOGLE上搜索的范文，比如 PDF INSURANCE AGREEMENT , 会出现许多保险协议的英文PDF范本，下载下来。在上机没业务时候攻读之。 必有大成。不要上机就知道玩。

总结，以上每个小点，不以字数多少决定其重要程度。

中文熏染非常重要，单词背诵或熟悉非常重要，学领域书籍非常重要，学习范文非常重要。
要想通吃所有翻译领域，请严格遵循之。

------------------------------------------------------------------------------

总结： 学中文，学单词，学英文，学范文。（四个要点，必须遵循，学习任何一个领域皆可套用）。

补充一下： 科学的学习顺序： 先中文，再单词，再英文。

农业：粮食翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,豆类翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,蔬菜及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,水果及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,坚果翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,杂果翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,干果翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,咖啡翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,可可及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,棉类翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,麻类翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,含油子仁翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,果仁翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,籽翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,食用菌翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,烟草翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,花木翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,竹木翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,藤苇翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,干草翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,木炭翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,植物提取物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,动物提取物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,动植物油翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,动植物种苗翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家禽翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,牲畜翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,养殖动物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,蚕茧翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,蚕丝翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,羽毛翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,羽绒翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,羊绒翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,生皮翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,毛皮翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,动物毛鬃翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,肠衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,禽蛋翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,饲料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,饲料添加剂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,肥料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,农药翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,园艺用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,农用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,农用机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,林业设备及用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,畜牧养殖业设备及用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,渔业设备及用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,粮油加工机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,饲料加工机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,屠宰及肉类初加工设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,农副产品加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,木材加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家具制造机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
三、医药卫生
　　保健用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,减肥增重产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,个人保养翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,药材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,中药饮片翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,康复产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,制药设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,医疗器械制造设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,计生用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
四、建筑建材
　　房地产翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,市政工程：市政道路建设翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,市政公用设施建设翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,自来水输水工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,集中供暖、供热、供气工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,文教、卫生、体育、音乐等公益设施建设翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纪念性建筑设施建设翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,各类建筑工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,木材板材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,石材石料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,水泥及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,石灰翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,石膏翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,混凝土及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,建筑玻璃翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,陶瓷翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,搪瓷及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,塑料建材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,金属建材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防水翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防潮材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,耐火翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防火材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,隔热翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,吸声材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,绝缘材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,特种建材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,施工材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,砖翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,瓦及砌块翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,墙体材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,天花板翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,地板翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,门窗翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,壁纸翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,锁具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,建筑装饰五金翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,管件管材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,厨房设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,卫浴设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,涂料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,胶粘剂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,作业保护翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,活动房翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,堆垛搬运机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,建筑及相关设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,陶瓷翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,木工机械设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,搪瓷生产加工机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工程承包翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,建筑装潢设计翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
五、冶金矿产
　　金属矿产翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,有色金属翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,有色金属制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,有色金属合金翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,有色金属合金制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,稀土及稀土制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,黑色金属及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,铁合金及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,钢铁及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,铸锻件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,金属丝网翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,粉末冶金翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,磁性材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,废金属翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,非金属矿产翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,非金属矿物制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,石墨及碳素产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,矿业设备 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,冶金设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,金属线翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,管、板制造设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,冶炼加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
六、石油化工
　　1、石油及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,煤矿翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,天然气翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,煤气矿业设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他石油专用机械设备2、化工：无机化工原料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,有机化工原料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,树脂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他聚合物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,化学纤维翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,食品添加剂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,饲料添加剂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,化学试剂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,催化剂及化学助剂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,日用化学品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,香料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,香精翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,染料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,颜料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,涂料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,胶粘剂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,火工产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,油墨翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,塑料及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,橡胶及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玻璃及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,实验室用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,仪器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,仪表翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,塑料生产加工机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,橡胶生产加工机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玻璃生产加工机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,化工设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,化工废料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,化工产品设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
七、水利水电
　　水利、火力发电设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,水利、防洪工程及用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,河道疏浚工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,大坝、水库、闸门、泻洪工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,农田水利工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,江河、湖泊治理工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电力工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电力、太阳能及再生能源翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他水利水电设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他水利水电设施
八、交通运输
　　1、轮胎翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,汽车：轿车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,越野汽车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,吉普车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,卡车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,载客汽车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,旅行面包车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,公共汽车地翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,微型客车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其它载客汽车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,专用汽车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工程汽车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工具汽车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,消防车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,警车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,救护车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,通讯和广播用车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,皮卡翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,洒水车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,道路清扫车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,垃圾车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他专用汽车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,汽车配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,摩托车及配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,专用车辆翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,二手汽摩翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,汽摩附属及相关产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,停车场翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,加油站设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,汽车保养翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,交通安全翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,汽摩产品制造设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,船只翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,飞机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他交通工具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其它； 　　2、自行车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,三轮车及配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,铁路翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,地铁用设备器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,船舶及配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电梯翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,缆车及配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,飞行器及配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,集装箱翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,二手交通产品及用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,轮胎翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,废气处理设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,交通安全设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,运输、仓储翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他 2、机场、航空工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,港口工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,铁路工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,公路、桥梁、涵洞。
九、信息产业
　　1、电脑与软件：计算机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,消耗品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,插卡类翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,主机配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电脑外设翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,机箱翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,UPS与电源翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,网络设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电脑翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电子记事簿翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,笔记本电脑翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,服务器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工作站翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,二手电脑及用品 　　2、软件：网络工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电脑相关用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电脑产品制造设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,软件开发翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他 　　3、通讯产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,通讯产品配件部件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,锂电池翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,镍氢电池翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,磁卡翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,IP卡翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,IC卡翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,来电显示器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,拨号器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,充电器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,天线翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,控制和调整设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电话机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,可视电话翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,移动电话翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,集团电话翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,交换机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,传真机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,寻呼机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,对讲机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,网络通信产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,通讯翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,声讯系统翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,GPS系统翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,通信电缆相关产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,雷达及无线导航翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,广电、电信设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,通讯产品制造设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,系统工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,网络工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十、机械机电
　　1、机械及工业制品：仪器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,仪表翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,行业专用机械及设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,磨具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,磨料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,通用零部件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,焊接、切割设备与材料 　　2、工具：五金工具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,气动工具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电动工具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,减速机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,变速机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,泵及真空设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,液压机械及部件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,风机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,排风设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,压缩、分离设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他工控设备及配件装置翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,换热、制冷空调设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,发电机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,发电机组翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,内燃机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,节能装置翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电线电缆翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,机械设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家电制造设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,量器量具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十一、轻工食品
　　饮料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,酒类翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,茶叶及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,咖啡翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,可可及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,水产及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,禽畜肉及制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,罐头食品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,速冻食品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,方便食品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,休闲食品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,豆制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,蛋制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,蜜制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,乳制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,糖类翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,淀粉翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,食用油翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,调味品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,糕饼面包翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,面条翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,粉丝翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,香烟翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,食品添加剂翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,食品饮料加工设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,食品饮料原料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十二、服装纺织
　　1、服饰翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,服装辅料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,帽子翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,领带翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,围巾翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,头巾翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,手套翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,袜子翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,鞋及鞋材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,针织服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,梭织服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,品牌服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,男装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,女装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,婴儿服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,儿童服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,内衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,睡衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,浴衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,T恤翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,衬衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,毛衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,西服翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,夹克翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,外衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,外套翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,大衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,风衣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,裤子翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,休闲服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,运动服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,民族服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,婚纱翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,礼服翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工作服翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,制服翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,特制服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,牛仔服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,丝绸服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,皮革翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,毛皮服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,羊毛翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,羊绒衫翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,羽绒服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防寒服翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com, 　　2、服装加工设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,整熨洗涤设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,鞋加工及修理设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,服饰鞋帽设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,皮革加工机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纺织设备和器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纺织废料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,皮革废料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纺织品设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,皮革及制品设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他 　　3、纺织：皮革翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纺织、皮革原料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纱线翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,线翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纺织辅料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,棉织物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,麻织物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,丝织物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,毛织物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,化纤织物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,混纺织物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,坯布翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,色织、扎染、印花布翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,针织布翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工业用布翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,无纺布翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,面料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,4、抽纱及其他工艺纺织翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,地毯翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,毛巾翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,浴巾翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,床上用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用纺织翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,皮革及人造皮革翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,皮革制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十三、专业服务
　　不干胶制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,广告材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,印刷出版物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,音像制品及电子读物翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,广播翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电视节目翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,排版翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,制版设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,印刷设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,二手印刷设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,印刷出版服翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,媒体和传播翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,专业咨询翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工程监理翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工程设计翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,信息技术翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,信息管理软件开发设计翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,维修翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,保险翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,租赁翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,会议翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,培训翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,物业管理翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十四、安全防护
　　锁具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,保险柜翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,门铃翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,可视门铃翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防盗设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,报警装置翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,监视翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,监控设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,避雷产品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防弹器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防暴器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防身用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,军需用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,救生器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,消防器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,作业保护器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,交通安全翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,运动护具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,保安设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,警用设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,及紧急服务翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十五、环保绿化
　　废金属处理设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纺织废料处理设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,皮革废料及处理设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,化工废料及处理设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,废气处理设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,水、污水处理设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,废料回收再利用翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,降噪音设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,公共环卫设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,公共环卫机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,园林绿化用品及机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,园林绿化工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,垃圾处理、荒山绿化、天然林保护、防沙等工程和设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十六、旅游休闲
　　旅游休闲旅游用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,宾馆酒店用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,宠物及用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纪念品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,扑克翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,棋类翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,乐器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,钓鱼翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,健身翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,游艺设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,旅行服务翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十七、办公文教
　　图书资料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,光学及照相器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,耗材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,文具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,计算器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,办公纸张翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,簿翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,本翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,册翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,信封翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,档案夹翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,软盘翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,硒鼓翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,墨盒翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,墨粉翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,色带翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,教学模型、用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,教学设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,实验室用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电话机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,可视电话翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,集团电话翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,传真机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,复印机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,打印机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,打字机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,投影机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,碎纸机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,考勤机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,绘图机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,晒图机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,视讯会议系统翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,文艺设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,舞台灯光音响设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,摄影器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,录像设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,艺术部门专用材料及用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十八、电子电工
　　磁性材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,半导体材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,绝缘材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电工陶瓷材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电子元器件、组件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电池翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,照明与灯具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,插头翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,插座翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,充电器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电动机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电动工具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,光电子翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,激光仪器 仪器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,仪表翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,光仪及配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电线电缆翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,配电装置翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,开关柜翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,照明箱翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,输电设备及材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,显示设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电热设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工业自动化装置翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,地震设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,天线、雷达及无线导航翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,广电、电信设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电子电工产品制造设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电子电工产品设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
十九、玩具礼品
　　木制玩具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,塑料玩具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,填充翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,绒毛玩具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电子玩具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电动玩具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玩具珠翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,球翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,娃娃翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玩具车翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玩具枪翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,模型玩具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,益智玩具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,童车及配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玩具配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工美礼品玩具设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他抽纱及其他工艺纺织翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,木制工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,植物编织工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,石料工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,宝石玉石工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,陶瓷工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,金属工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玻璃工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,水晶工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,塑料工艺品 翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,树脂工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,泥塑工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纸制工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,天然工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,针钩及编结工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,雕刻工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,仿古工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,仿生工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,宗教工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,民间工艺品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,雕塑翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,字画翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,古董和收藏品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,珠宝首饰翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,金银器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,时尚饰品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,打火机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,烟具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,钟表翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,相框翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,画框翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,蜡烛及烛台翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,熏香及熏香炉翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,装饰盒翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,钥匙扣翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,链翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,盆景翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玩具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工艺礼品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纪念品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,广告礼品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,节日用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,殡葬用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,工美礼品、玩具设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
二十、家居用品
　　家用电器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用电脑翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用空调翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用电视机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,净水器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,饮水机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,榨汁机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,搅拌机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,咖啡机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,豆浆机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电热壶翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电热杯翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电炒锅翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电饭煲翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,微波炉翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,洗碗机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,消毒柜翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,抽油烟机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,冰箱翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,冷柜翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,湿度调节器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,空气净化器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,取暖电器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,热水器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电吹风翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,吸尘器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电扇翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,排气扇翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电熨斗翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,洗衣机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,干衣设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,干手机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,给皂液机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,氧气机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,电驱虫器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,视听器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,遥控器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他 　　家用纸品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用塑料制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用玻璃制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用陶瓷翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,搪瓷制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用金属制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,时尚饰品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,珠宝首饰翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,金银器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,打火机翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,烟具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,钟表翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,相框翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,画框翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,熏香及熏香炉翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,个人保养、日用化学品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,餐具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,炊具厨具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,保温容器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,厨房设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,卫浴设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,清洁用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,园艺用具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,童车及配件翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,箱翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,包翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,袋翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,伞翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,雨具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,太阳伞翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,刀翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,剪翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,刷翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,缝纫编织翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,婴儿用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,定时器翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,宠物及用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,门铃翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,可视门铃翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,照明与灯具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
二十一、物资专材
　　救灾物资翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,防汛物资翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,抗旱物资翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,农用专用物资翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,储备物资（包括粮食）翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,燃料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,锅炉翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,供热设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,殡仪火化设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他物资；劳保用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,兽医用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他物资专材
二十二、包装用品
　　纸浆翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,文化用纸翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,包装用纸翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,家用纸品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,壁纸翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,废纸翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其它用途用纸翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,标签翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,标牌翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,胶带翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,索具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,托盘翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,包装材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纸制包装用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,木制包装用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,麻制包装用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,塑料包装用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,玻璃包装用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,金属包装用品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,造纸设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,纸品加工机械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,包装相关设备翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,包装设计加工翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他
二十三、体育用品
　　体育器材翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,体育场馆专用材料翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,体育场馆建设工程翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,康复器械翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,比赛服装翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,体育设施翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他体育用品
二十四、办公家具
　　办公木制品翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他材料办公家具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,病床等医院用家具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,剧场翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,影院桌椅翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,实验室家具翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,课桌翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,椅翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,保险柜翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,档案柜翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,密集架翻译 华启翻译工作室 www.hanrise.com,其他办公家具。

Determined to become a responsible freelance translator between English and Chinese!
 
My Chinese name is Ding Xudan, in Changchun city, Jilin Province, PRC, a full-time soho translator in written translation. I have five year translation experience with 6 million words output totally. I am absolutely careful and responsible for the documents I accept. My long-term partners in mainland China include Beijing Yuanpei, Beijing Language, Kunshan ABC, Shanghai Kunlun, etc.  
 
Of course, I can send you with my sample documents of various fields I translated before and that I am good at, and also I accept free test within 250 words. 
 
My current fields include: 
Mechanical/automobile/legal/contract/finance/accounting 
 
I am dedicated to build a fine translation service and long-term cooperation mechanism! 
 
Business QQ:  464437114
MSN: dxddxd9999@hotmail.com
Tel: 13664319128
Email: 464437114@qq.com
Blog: http://dxddxd99.blog.163.com/
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(The following are the specific subfields)
List of translation fields  

Science and engineering 
 Mechanical related: automobile, engineering machinery, textile machinery, electromechanical, transfer line of machine tool, automation

Chemical: metallurgy, general chemical, 

Petroleum: petroleum chemical , petroleum geology, petroleum machinery, 

Localization: localization of laser product,  
 
Legal
 Legal, contract, agreement, articles of association, prospectus, court summons, lawyer’s letter, loan guarantee,   
 
Economy
 Finance, fund, financial, securities, foreign exchange, investment, insurance, business letter, financial statements, accounting, audit, business plan,   
 
General
 Company introduction, investment attraction, ads, resume, travel guide book,  
 

 
 
 
[Acceptable Rate]:  
            130-180 Yuan/1000 words. 
            US dollar quote: 0.05-0.15 dollar per source word
          
The quote is an after-tax rate and it is dependent on the difficulty. 
     
[Daily workload]: 
3000-3500 words per day. 
[Tools used]:
I am proficient in using the software of TRADOS 7.0, with self-prepared printing machine, and ABBYY software for converting PDF and scanned documents and various images. The translated documents will be proofread by using the INTERPHONIC 5.0 in the form of listening by ear and correcting by hand. I translate each document with the spirit of fine craftsmanship and careful and cautious is my consistent style. 
 
Paybal account： 464437114@qq.com

Translation cases (partial)

Multistation transfer line of machine tool 

DPSS optical fiber localization 

Fiji water turbine computation data  

Wind power regulations of Germany’s GL GH 

Manual of Founder Apabi Reader

TCL012_AWB_V Caterpillar dynamotor   

Command driven container 7.15

Wuxi Yaojie Pump Co., Ltd.doc

Technical proposal for transit depot of SF Express 

Excavator 2010-07-22_143527

Project money application early confirmation (7.8)

User guide for case management database 

Legal system of China’s environmental law (final v)

Working principle of manual screen printing.doc

Notification of China Insurance Regulatory Commission on the Implementation of Insurance Fund Custody.doc

Contract on Management of China Commodity Purchase Center in Middle East (revised on December 29).doc

Contract on copper concentrate.doc

Contract on security guarantee 

Valuation of loss for automobile insurance 

How to improve the automobile NVH development capability  

Confidential agreement on placement of shares   

English agreement_TRSSI & CRSC

Court verdict on cross border fraudulence 

Controlled dynamic balancing valve specifications 

Face cutting lathe

Internal financial control document  

Articles of association of Haosheng investment corporation  

Fan coil electrically operated valve

Overhaul of automotive air conditioning control circuit 

Instruction of computer-controlled grinding machine 

Technical specification of camshaft grinding machine  

R&D report of air throttle actuator 

Specification of CNC high precision measuring machine  

Manual of taper finishing machine

Letter of guarantee.doc

Agreement on installation air conditioners and fire fighting facilities  

Correction of problems found by the CBRC from the field survey in 2007 
Notes to the accounting statements.rar
Plant transformation of Beijing Danone.rar

CAT construction machinery system of Caterpillar 

Memorandum and authorized material of syndicated loan of HSBC  

Case of divorce dispute  

Equity transfer agreement  

Forest harvesting contract 

Contract on application for online tax payment   

Ads of body lotion  

Agreement on environmental protection 

Maternal and child care service centre of Guangxi Zhuang Autonomous Region 

Planning and research of rail transit in Beijing   

The speech text of MILLPLEDGE

Student card 

Unit exchange repairing method 

Notification of civil litigation risk by the people’s court.doc
UBS Investment Bank.doc

Specification of centerless grinder 

Specification of journal grinding machine
Analysis on time of rolling and roller straightening 
Accounting documents of Bohai Bank 
Document of internal revenue services of Japan 
Financial budget report.doc
090301 Basic accounting system-ding.doc
Shanghai Yinglun TX4 taxi company 
Energy series chain products 
Design patent
License of the business corporation  
98-contract on plant building and leasing-Chinese to English 
Contract of Mould 
Speech of countries from ASEAN  
Discussion on informatization of shipbuilding project  
World wildlife fund.doc
Irrevocable advance payment guarantee.doc
Address at the Qiandeng investment illustration meeting 
Contract on maximum mortgage
Minutes of shareholder meeting 
User manual of 3KW generator

Parameters in accepting of CNC machine tool 
Research on working hours of deep roll-in 
 
 
 
 
 
 
You can ask me for sample documents. 

The following are a part of language books I have

To be continued~

汽车翻译-天译时代翻译公司汽车翻译业务说明

　　汽车翻译是天译时代翻译公司较早涉足的翻译领域之一，它不仅涉及到整车文档及手册的翻译，而且还包括汽车配件、维护和驾驶说明等多方面的文档翻译服务。汽车翻译对译员相关行业的背景有着很高的要求。天译时代翻译多年以来为许多知名的国际汽车生产商和汽车配件公司提供了专业的翻译服务，并且专门为汽车行业整理了相应的专业术语库，以确保翻译的准确和流畅。依托公司高水准的翻译能力，天译时代翻译成功成为了德国BMW的长期翻译供应商，并且为BMW的3系和5系产品提供了一体化的翻译服务。

　　我们坚信，高质量的翻译水平是赢得客户信赖的基础。多年来为北京、上海、广州和深圳等地的众多汽车业知名公司提供了完美的翻译体验，并以高质量的翻译服务获得了客户的青睐与信任。

　　要立即获得汽车翻译报价？请点击价格体系或来电来函咨询。

汽车行业部分翻译客户一览：

迈斯特上海汽车服务有限公司 德国BMW集团

捷成汽车国际贸易(上海)有限公司 北京万吉祥汽车贸易有限公司

深圳大正汽车租赁有限公司 上海汇荣汽车设备有限公司

ABB(中国)有限公司 天纳克汽车工业(上海)有限公司

天津市展望汽车贸易有限公司 广州朗程汽车配件有限公司

杭州胜华汽车配件有限公司 山东省青岛中豪汽车有限公司

上海爱仕达汽车零部件有限公司 浙江永田汽车配件有限公司

中山赛福特汽车配件有限公司 上海欧希彼汽车零件有限公司

上海永丰汽车零件有限公司 深圳通利华汽车贸易有限公司

上海汽车工业(集团)总公司 广州汽车工业集团有限公司

因为专注，所以专业
天译时代北京翻译公司
全国热线：400-664-8818
24小时值班电话：13811996583
电话：010-6704-8188，010-5834-8818
传真：010-8584-9456
网址：http://www.transfu.com

  北京天译时代翻译公司作为一家专业从事翻译服务的机构，吸纳了各行各业，有志于翻译事业的人才，尤其是在英语翻译领域。英语作为一门国际化语言，已愈来愈广泛地应用于各个领域；天译时代翻译公司的专业翻译兼具行业背景及深厚英语翻译功底。 

我们的合同翻译人员大多毕业于国内外著名高校，并在合同翻译领域有丰富的翻译经验。公司的所有合同翻译人员都经过严格测试，多数合同翻译有出国留学或工作经历，且具良好的合同翻译能力。我司合同翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的合同翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的合同翻译，并签定了长期合作协议。

北京天译时代翻译公司从事该行业各种类型文档翻译，如公司简介、商务函件、商业计划报告、招商材料学术翻译、广告宣传、产品说明书、用户手册、招标书翻译、投标书、设备安装调试资料、设备操作手册、合同、上市公司年报、评估报告学术翻译、招股说明书翻译、专利资料、政府公文、学术研究论、医疗器械等多个行业的中译英及其它语言相关翻译、以及本地化等翻译服务。亦可随时陪同口译、商务谈判、国际会议同声翻译，并以最优的性价比，赢得客户的满意。

合同翻译的质量和速度

为确保合同翻译的准确性，专业合同翻译团队按以下有序的工作程序进行：

一、庞大的专业合同翻译团队保证各类合同翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的合同翻译流程 。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制。

三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。

四、合同翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚

       至词汇间的细微差别也力求精确。

五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集合同翻译界的精英和高手。

天译时代建筑翻译作为重点的翻译种类，在建筑领域有着丰富专业的建筑翻译经验。天译时代立足并致力于在广州、北京、上海、深圳等地提供建筑翻译服务，以依托外资开发当地的建筑翻译市场。从而能够确保建筑翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的建筑翻译服务，并成为沟通世界与中国的桥梁。

天译时代建筑翻译团队

天译时代建筑翻译人员大多毕业于国内外著名高校，如上外(英文专业等)，北外，北大等，公司所有建筑翻译人员都经过了严格专业知识测试，不仅拥有专业的英语翻译通力，而且对建筑行业也有一定的相关经验，多数建筑翻译员有出国留学或相关工作经历，所以天译时代公司目前己在建筑翻译领域积累起了丰富的翻译经验。

建筑翻译种类

建筑翻译涉及标书翻译、合同翻译、商业报告翻译、资格预审文件翻译、证书翻译等五大类。为了确保建筑资料的专业化、标准化和可靠性，天译时代建筑翻译团队自创了一套优良的翻译审判标准。从大的概念区分建筑翻译种类包括：建筑工程翻译，铁路工程翻译，道路工程翻译，环境工程建设翻译，机场工程建设翻译，公路建筑业翻译，水利工程翻译，体育场馆建设翻译，隧道桥梁建筑业翻译，电站建筑业翻译，码头建筑业等。

建筑翻译的领域：

建筑工程翻译涉及的领域非常广，专业性强。在建筑行业中不仅涉及到专业的建筑行业专业词汇，还涉及专业英语知识，法律翻译（招标书，投标书等）、畜牧业、环保等，还涉及机械翻译（大型设备安装使用说明书等）多领域。这些都非常需要具有懂多领域的专业人才来结合完成，才能保证每一个项目很好的完成。

天译时代建筑翻译公司经过多年的发展，已成为行内知名的建筑翻译公司之一。曾为多家世界500强企业提供建筑翻译服务。还有建筑翻译公司总部并为举办的多个大型展会和国际会议提供了高级口译和同声传译服务，建筑翻译公司具有专业负责同声传译项目的人员，全面为客户提供技术支持。公司的所有建筑翻译均有着深厚的行业背景和建筑翻译经验，对所翻译的行业有着深刻的理解。

1)     <a href="http://www.transfu.com">北京翻译公司</a>

在近代，当建筑企业跨越地域界限开展全球建筑业务的同时，提供各种语言的建筑翻译公司在跨区域建筑业务的拓展中发挥了重要的作用。我们提供的建筑翻译业务也正在日益扩大。

专业建筑翻译团队

天译时代翻译公司的建筑翻译团队由一大批以技术专业翻译、资深教授、外籍翻译顾问、留学归国人员、外语硕士博士组成的专业翻译队伍，每名翻译员都经过选拔，有着深厚的专业背景和丰富的建筑、房产、装潢等翻译经验。在每个建筑翻译项目开始前，我们都会指定专门的项目负责人进行翻译全过程的监控与管理，并做好与客户的及时有效沟通，最大程度确保建筑翻译质量和进度。

建筑翻译全过程

建筑翻译项目管理

由专门指派的项目经理负责与客户建立稳定而有效的联络，进行项目全过程的管理和协调；

● 建筑翻译评估分析

针对客户需求制订工作范围及翻译工作进度表，根据您的需要制订最有效的解决方案。

● 建筑翻译项目前期准备

由项目经理协同建筑工程师制定项目本地化文件，与客户沟通建立统一标准词汇表，分发给各建筑翻译项目小组成员。

● 建筑翻译进度

建筑翻译流程不同于普通翻译流程，我们采取翻译、校对及抽样评估并举的方式。其间由技术工程师进行定期编译，第一时间发现并纠正问题，从而确保质量并争取缩短交付周期。

● 建筑翻译质量控制

我们的每一个翻译环节都有其特定的质量标准，这些标准始终贯穿整个项目周期及抽样评估，从而有效控制质量。

天译时代的建筑翻译领域包括： 　

● 建筑图纸翻译  ● 建筑工程标书翻译  ● 建筑专业英语翻译  ● 建筑英文翻译 

● 建筑外文翻译  ● 建筑设计翻译  ● 建筑设计外文翻译  ● 建筑类外文翻译 

● 建筑学论文翻译  ● 建筑给排水翻译  ● 建筑的英文翻译

把“宫保鸡丁”翻译成“政府虐待鸡”(Government abuse chicken) ，把“铁板牛肉”翻译成“有皱纹的铁牛肉”(Corrugated iron beef) ，“生鱼片”成了“砍那陌生的鱼”(Chop the strange fish)， “童子鸡”变成了“没有性生活的鸡”， 而“红烧狮子头”被译为“烧红了的狮子的头”……这些令人啼笑皆非的英文都曾经堂而皇之地出现在饭店的菜单上，闹出了不少国际笑话。现在，北京市相关部门正在着手制定规范，来整顿这种乱翻译的现象。

中国菜规范英文名

据了解，为解决北京市饭店业、餐饮业中文菜单英文译法存在的突出问题，自2006年3月起，北京市外办、市旅游局等相关单位就对本市饭店业、餐饮业的中英文菜单进行了核查，之后邀请专家翻译和审核，制定出《中文菜单英文译法》(讨论稿)，共收录2753条菜单及酒水的英文译法，涉及冷菜、热菜、羹汤、主食、小吃、中国酒、洋酒、饮料等多个品类，并且两次公开向社会征集意见。

在已经修改过一次的《中文菜单英文译法》(讨论稿)中，曾被翻译成“没有性生活的鸡”的“童子鸡”，这次公布的统一称呼为“Spring　Chicken”；被译为“烧红了的狮子的头”的“红烧狮子头”，此次公布的规范译法为“Stewed　Pork　Ball　in　Brown　Sauce”。还有的已被外国人接受的传统食品，直接采用汉语拼音进行翻译，比如饺子(Jiaozi)；使用地方语言拼写或音译拼写的中国特色菜名也仍保留其拼写方式，比如宫保鸡丁(KungPao　Chicken)；馄饨(Wonton)；豆腐(Tofu)……一些无法体现其做法及主配料的中文菜名，使用汉语拼音，并在后标注英文注释，比如驴打滚儿 Lǘdagunr（Glutinous Rice Rolls with Sweet Bean Flour）；艾窝窝 Aiwowo (Steamed Rice Cakes with Sweet Stuffing)；锅贴 Guotie (Pan-Fried Meat Dumplings)等。

在首都之窗、北京市旅游局等网站上，还公布了英文菜单的翻译原则，比如以主料开头的菜品，采用主料+ with + 配料/配汁的原则，如：白灵菇扣鸭掌（Mushrooms with Duck Feet）；冰梅凉瓜 （Bitter Melon in Plum Sauce）；还有的用做法+主料，如炸酱面（Noodles with Soy Bean Paste）；炒肝（Stewed Liver）等。

菜名是很不好翻译的

《中文菜单英文译法》(讨论稿)公布之后，立刻收到来自各个层面的意见和建议。比如一位网友发表意见：“感觉《译法》涵盖的食品品种比较全面，也确实下了不少工夫。然而，有许多地方仍需斟酌。比如，在凉菜中，不管是卤水系列、腌制系列、还有四季烤麸等，英文菜名都翻译成以marinated（用汁料浸泡的意思）开头，再加上主料辅料的英文名称。可是众所周知，卤水和腌制的味道有天壤之别，怎么能用同样的词语统称呢？热菜中有几道菜翻得更加不妥，比如四喜丸子，翻成了four-joy meatballs，什么叫four-joy（四个快乐）?英文中根本没有这个说法，也不是汉语拼音的直译。而罗汉腐皮卷叫做tofu rolls，素咕 肉翻译成sweet and sour vegetables也是文不对题。点心翻译有的也让人失去食欲，比如豌豆黄叫做pea cake,雪圆子翻成snow balls,我觉得还不如拼音直译更能引起人们的好奇和兴趣。”还有一位大学生留言，建议“中国菜谱就是应该用汉语拼音来解释，用英文解释菜的味道和历史”，因为：“我们常吃的汉堡包、比萨……难道在翻译的时候加上配料和口味了吗，很简单，就是把英文hamburger直接音译成汉堡包，中国人不也接受了吗？”

专门从事公示语翻译研究的某外语学院教师刘永利坦言：菜名其实是很不好翻译的。因为菜名不仅仅是简单的菜品，实际上反映的是中国的传统文化，而中国传统文化在翻译的时候是最难处理的，向来是翻译工作的难点。有些东西甚至是没法翻译的。比如汉语中有羹有汤，羹和汤是不一样的，但英语里只有一个Soup。即使按照字面意思翻译，恐怕外国人看不懂。四喜丸子翻译成four-joy meat balls，四个快乐的肉球，这准确吗？所以，“我的建议是直接用图片，再配以文字说明，才是最准确的。”刘永利还认为，不仅是菜单，有些公共场所的标识也可以采用国际通用的图示，比如卫生间，都可以用男女头像；停车场就用方框里一个P；禁止吸烟就是一支香烟上画一个斜杠——这些图像中国人外国人都看得懂。

刘永利还建议：关于菜名的翻译，“我们不妨到国外的中餐馆，看看他们的菜单上是怎么用的，毕竟他们跟外国人交流得多，使用也比较普遍了。那些现成的用法，我们直接拿过来就好了。”

■纵 深

公共场所标识也需要整顿

这次推出的《中文菜单英文译法》并不是一项“单独行动”，记者从北京市政府外事办公室的 “北京市民讲外语” 网站上了解到，2006年年底，有关部门就已经制定了《公共场所双语标识英文译法实施指南》，涵盖了商业、文化、旅游景区、道路交通、医疗卫生五个方面，并且采用由市到区层层监管，来推动这项工作的开展。该网站公布的政府信息还提到，近期可能要开展一次全市大检查，争取实现年初时对市民和媒体的承诺，10月份完成清查和整改任务。

在此之前，有媒体统计，不仅中餐菜名出现很多不合适的翻译，北京市街道和公共场所也曾经发生过各种各样的翻译错误。比如：“平时禁止入内”的牌子，对照英文却写成“No entry on peacetime”(和平时期禁止入内)；中华民族园，是个介绍中国各少数民族文化习俗的公园，牌子上的英文却写成“Racist Park”(种族主义公园)。再比如常见到的“宾客止步” 被翻译成“tourist stops”，其实英文中并无此说法，正确的用法应该是“staff only”；有个停车场“parking”被写成“park”（公园）；某手工艺品商店的英文牌子是“Antsand Crafts”，误将“Art”（工艺品）写成了“Ant”（蚂蚁），成了卖“蚂蚁和手工艺品”的地方。

“近几年出现的翻译方面的错误很多，是因为目前社会的开放程度越来越高，“过去我们并不需要这么多英语标牌，随着社会的发展，国际交流越来越多，所以使用英语标识的地方也越来越多。”英语专业出身的刘永利说。2003年以来，刘永利就开始专门研究公示语的翻译问题了，目前，他还有一个身份，是国内某大型英文媒体的“纠错大使”。

错误的标识翻译也有不同的错法：不同地方的标识不统一，是其中一种，比如雍和宫，地铁里的标志是“Lama Tample”(喇嘛庙)，而出了地铁之后去往雍和宫的路牌上则是汉语拼音的Yong Hegong；还有拼写错误，像停车场“parking”被写成“park”（公园）；还有胡译乱译，像刚才说的民族公园Racist Park”(种族主义公园)，错在改变了原意；还有一种是不符合英语表达习惯，很别扭， 啰嗦，等等。

翻译出现这么多错误是有原因的——刘永利认为：第一， 从英语老师这个身份来看，不得不说我们的英语教育还存在一些问题，最集中的一个表现就是课本远离生活：生活中用到的，课本里基本没有；课本里的那些东西，生活、工作中也用不到。英语考试也以应试为主，导致学生都是为了考试而学习，基本不考虑英语的实际应用。

第二个原因，是社会上对翻译的理解存在一种误区：都以为外语好就能翻译好，以为六级考了高分就一定会翻译，实际上，翻译既需要理论，也要掌握方法，不是那么简单的。

还有一个现象值得注意，现在市场上有各种各样的翻译工具、电子词典等等，很多人依赖这些工具来翻译。其实，翻译分为直译和意译，依靠翻译工具，只能直译，而翻译工作中能够直译的只是一小部分，绝大部分还得靠意译。比如有个停车场的出口标志写成了“Export”，这就错了，这个词是贸易出口的意思，如果使用这个词，那就是说把停车场上的人和车都给卖到国外了——这可能就是翻译者使用工具的缘故：一输入“出口”，首先出来的词汇当然是“Export”，其实，通道的出口应该是“Exit”。——经过记者查证，这些错误用法，在《公共场所双语标识英文译法实施指南》中，基本都得到了纠正。

1．永利TM--翻译助手（辅助翻译系统）

“翻译助手”是电子化翻译流程的核心，用户借助其强大的翻译记忆及交互翻译，可以方便、快速、准确地完成翻译过程。

   1.1采用翻译记忆（TM）技术，将翻译资源整合，相同或相似的内容可自动提示译文，避免重复劳动，提高翻译效率；

   1.2提供鼠标选取和直接录入两种操作模式，利用交互界面方便输入译文；

   1.3嵌入Word、Excel、PowerPoint，直接在该文档中进行翻译；

   1.4添加新词或词组，并且支持词频记忆，方便选择；

   1.5支持与语料库比对进行批量翻译，将语料库中完全相同的句子直接显示翻译结果；

   1.6当译员遇到生词或疑难术语时，可直接将生词、疑难术语反馈给专家；

   1.7实时显示专用术语;

    1.8翻译助手客户端内可实时显示审校发布的术语，方便参考，术语统一；

   1.9原文、译文保留双语文件，支持直接生成译文，方便翻译、校对，节省时间。

2．中心语料库

   2.1集中管理、集中存储、存储数据量大、安全性好、提供数据备份；

   2.2利用网络实现多人协同翻译，翻译成果实时进入中心语料库，改变传统翻译单兵作战的工作模式，利用先进技术实现翻译多人协同工作,翻译过程中将双语语料记忆到语料库中（翻译确定后的语料同时自动记忆到本地和网络两个语料库中）；

   2.3中心数据库带有600万条专业系统词库。

3．语料库管理系统

   3.1中心语料库由专人管理维护，保证语料的准确性；

   3.2可以批量导入、导出语料库（词库或记忆库）；

将历史积累或编辑的专业语料库导入数据库中或将语料库中的内容以指定的格式导出，这样可以提高资源复用率，提高翻译效率；

   3.3术语发布的管理平台，对译员反馈的疑难术语在库管理系统可实时显示，审校人员可以通过库管理系统进行实时术语发布并显示在各客户端。

4．项目管理系统

   4.1对待译项目进行分析；

   4.2译前统计工作量（可在译前得到字数、页数等基本信息以便分析工作量组织安排译员）；

   4.3提取重复术语及片语，提供参考项目库，保证专用术语统一。

   4.4  批量翻译

      4.4.1  自定义匹配率

选择对应的历史语料库，系统以句为单位自动进行翻译，达到匹配率的自动对应翻译或提示，没有答到匹配率的空着。

      4.4.2  用户可以选择直接在WORD、Excel、PowerPoint文件中翻译批量翻译后的文件，也可选择利用ETS客户端进行翻译。

   4.5  建立项目库

新建项目后，管理人员可选择指定的翻译人员参与本项目并参考指定的项目库中术语及译法，保证术语及译法的一致性，积累项目专用术语。

   4.6  译后双语统计

原、译文字数进行详细统计，可导出统计相关内容。

5．语料整理

利用语料整理，将历史翻译资料快速建立历史语料库，充分利用历史翻译资源提高翻译效率并供译员参考，这样，对于刚开始采用翻译助手的用户来讲，可以大大缩短记忆库积累的时间。

6．审校管理

   6.1审校文件：组审通过审校工具进行审校，可以保留审校标记，审校时间，修改，删除等内容，确保译文文档用语准确无误。

   6.2批量替换文件：海量文档或文件夹批量替换术语，从而降低审校工作成本，减轻劳动强度。

   6.3审校报告：自动生成审校报告，详细了解增加、修改、删除等内容，并可导出审校结果，审校内容一目了然。

 全球译星翻译有限公司（Global Unitrans-star）是国内最专业的能源和环保行业翻译公司之一，可为顾客提供能源行业市场研究报告，项目规划，合同，标书，政策与计划，产品说明书，技术说明书，石油、天然气、煤炭、太阳能，柴油，燃气设备，节水设备，电力，煤矿，焦炭，生物燃料，燃料油，核能，原油以及机械设备，风力发电，水力发电，热力发电，环评，安评，环保设备及产品说明、环保技术论文、环保技术标准、环保科技、环保认证、清洁生产、环境工程、环境监测、环保资讯等方面的翻译。可译英语，法语，德语，俄语，日语，韩语，西班牙语，葡萄牙语，意大利语，阿拉伯语等 70多种语言。

公司已为众多能源公司和环保行业部门提供了长期的翻译工作，深得顾客好评，同时公司也积累了更丰富的能源以及环保行业翻译经验。

全球译星翻译公司本着为顾客提供最优质的服务的宗旨，聘请了国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员，以及各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员来做翻译工作。进入新世纪以来，又吸引了一批年轻博士、硕士加盟，为全球译星公司注入了新鲜血液。

相信规范的操作流程和优质可靠的服务会让更多选择全球译星翻译公司的顾客满意。

全球译星联合（北京）翻译有限公司会竭诚为您提供最优质的服务！

公司地址：  北京市朝阳区霄云路32号大从商务楼8层

邮政编码：  100027

电    话：   010-64666173       010-84494286      

网  址：   http://www.unitrans-star.com

石油翻译

全球译星翻译公司（Global Unitrans-star）是北京地区专业翻译公司之一。凭借多年翻译实践，公司在石油翻译方面积累了丰富经验，制定了一套独特的质量控制流程并创建了专业术语库。本着对石油行业动态和市场走向的深刻掌握，所有译员都拥有多年的专业工作经验，能够为客户提供最佳的翻译服务。

公司接到项目订单后，将根据稿件内容提出最佳翻译方案并制定进度表。稿件分配时同时提供该行业的专业术语库，此外，公司还指派专门项目经理对稿件质量进行严格控制。在整个翻译过程中，我们将采用翻译、校对以及抽样评估并行的方式，从而在最早的时间内发现并改正问题，保证稿件质量并缩短时间。

专业领域划分：

石油勘探、工程钻井、石油提炼、石油化工、石油精化等.

全球译星物流翻译，值得您信赖的五大理由！

1. 我们的翻译优势

行业经验丰富专注高端客户

一方面，我们的译者大都来自海内外知名高校的商学院，精通物流行业。其中，我们要求译者具备在物流行业3-5年的从业经验。译者不仅通过了严格的保险业稿件测试，自身具备极高的学术造诣，而且在与物流行业实际的接触中，逐渐积累了宝贵的资源和丰富的行业经验。

另一方面，我们长期将致力于高端物流行业，在与高端客户长期磨合的过程中，我们在更高的质量要求下不断成长，逐渐完善，精益求精，日趋完美。我们的主要物流行业客户有：德国邮政、美国邮政服务公司、联邦快递、法国邮政、中国远洋、日本邮政、中国邮政等。我们还与较多公司签订了长期翻译合作协议。

物流翻译2. 我们的专我们的物流翻译团队致力于高端物流翻译领域。依靠丰富的学术资源、物流业务经验和海外背景，借助强大